-
1 носить
1) (в руках и т.п.) portare2) ( на себе) portare, indossare••3) ( характеризоваться) distinguersi, caratterizzarsi, essere caratterizzato* * *несов.1) portare vtноси́ть вещи в вагон — portare / caricare i bagagli nel vagone
носи́ть на руках тж. перен. — portare in braccio
2) (одеваться во что-л.) portare vt, vestire vt; indossareноси́ть светлые платья — vestire / portare abiti chiari
носи́ть очки — portare / indossare gli occhiali
носи́ть бороду — portare / avere la barba
3) (иметь какое-л. имя, фамилию) portare vtноси́ть свою девичью фамилию — portare il cognome di ragazza
5) В ( быть в состоянии беременности) essere incinta / gravida* * *vgener. 3 essere gravida (быть в состоянии беременности), 3 gestare (ребёнка), essere incinta (быть в состоянии беременности), mettere (одежду), andare (+A), portare (платье и т.п.), portare, indossare (одежду) -
2 быть беременной
vgener. essere gravida, essere incinta, gestare
См. также в других словарях:
pancia — / pantʃa/ (dial. e pop. panza / pantsa/) s.f. [lat. pantex tĭcis ] (pl. ce ). 1. a. [parte del corpo compresa fra torace e bacino: p. prominente ] ▶◀ Ⓣ (anat.) addome, (pop.) buzzo, (ant., lett.) epa, (scherz.) trippa, ventre, (non com.) zirbo.… … Enciclopedia Italiana
pieno — 1piè·no agg., s.m. I. agg. FO I 1a. che contiene tutto quello che può contenere: una borsa, una scatola piena, uno zaino pieno; non parlare con la bocca piena, mentre stai mangiando | anche con funzione raff., seguito da un altro agg. o una… … Dizionario italiano
gravidare — gra·vi·dà·re v.tr. e intr. (io gràvido) OB 1. v.tr., rendere gravida Sinonimi: ingravidare. 2. v.intr. (essere) divenire gravida, ingravidare Sinonimi: ingravidare. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. gravĭdāre, v. anche gravido … Dizionario italiano
ingravidare — in·gra·vi·dà·re v.tr. e intr. (io ingràvido) 1. v.tr. CO rendere gravida 2. v.intr. (essere) OB LE diventare gravida, restare incinta: ella non fu guari con Gualtieri dimorata, che ella ingravidò (Boccaccio) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1333.… … Dizionario italiano
ringravidare — rin·gra·vi·dà·re v.tr. e intr. (io ringràvido) BU 1. v.tr., rendere nuovamente gravida 2. v.intr. (essere) diventare di nuovo gravida {{line}} {{/line}} DATA: av. 1561. ETIMO: der. di ingravidare con ri … Dizionario italiano
ingravidare — {{hw}}{{ingravidare}}{{/hw}}A v. tr. (io ingravido ) Rendere gravida. B v. intr. e intr. pron. ( aus. essere ) Diventare gravida … Enciclopedia di italiano
incinta — agg. f. [dal lat. mediev. incincta, rifacimento, per etimologia popolare, del lat. class. inciens entis gravida ]. [di donna, che è in stato di gravidanza: essere, rimanere i. ; è i. di tre mesi ] ▶◀ gravida, (pop.) grossa, (fam.) in dolce attesa … Enciclopedia Italiana
grosso — gròs·so agg., s.m. I. agg. FO I 1. che ha una determinata grandezza, determinate dimensioni: quanto è grossa questa stanza?, l armadio è troppo grosso per passare dalla porta, grosso come una noce, come un chicco di caffè; grosso come una casa,… … Dizionario italiano
impregnare — im·pre·gnà·re v.tr., v.intr. (io imprégno) 1. v.tr. CO imbevere, intridere di liquidi: impregnare un fazzoletto di profumo, impregnare una spugna d acqua | estens., pervadere: impregnare l aria di profumo Sinonimi: bagnare, intridere, inzuppare | … Dizionario italiano
incingere — in·cìn·ge·re v.tr. e intr. 1. v.tr. OB cingere, circondare 2. v.intr. (essere) LE di donna, divenire gravida {{line}} {{/line}} DATA: 1260. ETIMO: dal lat. incĭngĕre, v. anche cingere. NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. cingere … Dizionario italiano